Deux artisans

 alt    alt

« RODRIGUES INTIME » une création artisanale « cousue » au fil des jours                                                                                         

Octobre 2010 Si on détaille la façon dont l’équipe de RODRIGUES INTIME, a vécu ses premières heures d’immersion, et bien qu’il y eut,de mon coté un acquis de vie quotidienne en symbiose avec l’île, un certain sentiment de vide nous habitait .Nous nous sentions comme assaillis par des questions telles que : ‘’par où commencer?’’ ‘’ quelles priorités ?, quelles richesses ?, quelles embuches ? » pour structurer un vrai livre illustré.

Puis,cette sensation tenace fut remplacée peu à peu par un vif désir d’écriture et de création.  Nous avions là, à portée de main une belle « matière » : la population rodriguaise. 

Si un jour il vous prend à votre tour la folle envie de sortir de votre chapeau un livre illustré, je vous passe la recette : trouvez vous d’abord un complice patient. Pour un auteur prolifique comme moi, le sens de la méthode de Jacques me fut à un appréciable garde fou de tous les instants.– Grâce à quoi, nous avons pu tout calibrer au quotidien,  textes et images, et chemin faisant, voir sous nos yeux se matérialiser cet ouvrage, ce qui était vraiment stimulant . Inoubliable restera le souvenir de l’ambiance de nos premières soirées passées sur notre varangue, à la flamme dansante de mon photophore rustique– Au dessus de nos têtes folâtraient les gekkos, compagnons espiègles de nos soirées, mais qui ne nous apportaient guère de solution !  

A la lecture de RODRIGUES INTIME vous allez glaner beaucoup de détails et anecdotes sur la conception et le « pourquoi » de certains de nos choix éditoriaux. 

LE CONTENU DU LIVRE

Notre pari d’origine = écrire POUR, et AVEC les rodriguais s’est révèlé fécond. Ce livre, élaboré de façon interactive, a pris un caractère aimable, parce que conversationnel. Cela nous aura permis de contourner la tentation gratifiante d’un long bavardage sociologique!

 

Le point fort qui nous a le plus tenu à coeur aura été d’obtenir de faire décrire cette société par elle-même. Ainsi fut évité le danger de nous attarder sur nos impressions ou états d’âme qui n’avaient aucun intérêt. Nous avons pu rester à notre juste place, en temps que simples metteur en scène, et en images, de la vie locale.  Confiants dans ce projet qui se structurait bien, nous avons pu tenter jusqu’au bout notre pari audacieux :

 

alt

 

réussir une ‘’photographie

instantanée‘’ d’une société

insulaire figée

à ‘’l’instant T‘’

 

Nous avons  travaillé ‘’dans le vif’’ en collectant, au cours de nos 7 mois de séjours rodriguais, environ 45 interviews auprès d’amis issus de différentes strates de cette société. Dans nos échanges, souvent le créole dominait, aussi avons-nous dû solliciter un étudiant et une enseignante (Florian et Madeline) pour traduire nos conversations saisies au vol.

Nous avons décrypté chaque enregistrements ’’à chaud’’ dans la foulée, puis les avons fait valider par leurs auteurs – Ainsi naquirent, entre autre, « dans leur pur jus » les 16 portraits illustrés qui représentent un tiers de cet ouvrage.

Un chapitre du livre est consacré  à des textes écrits  de la part d’amis rodriguais, qui ont souhaité s’exprimer sur ce support consacré à leur société.

Aborder le thème de l’Art et la Culture à Rodrigues s’est révèlé un vaste programme tant il y a de branches d’activités. Depuis les élections

de février 2012 se dessine un véritable renouveau culturel avec structuration de différents domaines artistiques, ce qui fait qu’il est prématuré d’essayer d’en parler de façon exhaustive

LA PREFACE (Extrait )

alt‘’Grâce à l’approche très originale que nous offrent Jacques Chatelain par ses photos, et Anne Debever par ses textes, dans leur ouvrage illustré  » RODRIGUES INTIME », on entend battre le cœur d’une île qui mérite d’être découverte, et surtout valorisée.

Dans ces pages, vous découvrirez la personnalité du Rodriguais au quotidien, et ses aspirations pour une Rodrigues meilleure. La parole ici, est donnée aux habitants de l’île. Ils sont tous engagés dans une activité qu’ils exercent avec passion et détermination, en dépit des difficultés qu’ils rencontrent sur leurs pas.

 

Vous lirez un récit touchant, celui, où les deux auteurs, au travers d’une invitation spontanée se sont vus conviés à partager un apéritif, ce moment d’intimité familiale. Voila un bel exemple de cette disponibilité et de cette spontanéité rodriguaise, si spécifiques.

Rodrigues, mon île, et qui essaye tant bien que mal d’entrer dans le train de développement, tout en gardant son âme et son identité. –  Bonne lecture’’

 –  Jeannine Yeung Ching Yung) (une rodriguaise vivant à Maurice)

COMMENT SE PROCURER CE LIVRE ?

Couverture Rodrigues Intime

Vous pourrez bientôt feuilleter RODRIGUES INTIME tranquillement chez vous, et pourquoi pas, préparer ainsi votre prochain voyage à Rodrigues.

Notre ouvrage illustré  »RODRIGUES INTIME » (format 29×21, 176 pages, 155 photos RIVE NEUVE Editions) sera disponible en librairie en juin 2014. – Actuellement, il est en fin de souscription (clôture fin mai 2014) Il vous est proposé pendant la souscription, à un prix promotionnel de 20€ (800Rs), A partir de juin 2014 son prix public de vente passera à 25€ (850Rs).

 

ACHAT PAR LE NET : Si vous le souhaitez, réservez le ici dès à présent :
>>>> la souscription en €  -=-=-=-  la souscription en € et en Roupie <<<<

Attention, le chèque que vous rédigez est à mettre directement à l’ordre de l’éditeur RIVE NEUVE EDITIONS, chez qui il est bloqué jusqu’à la parution de l’ouvrage.

Dès la parution, votre livre vous sera expédié par ses soins à votre domicile.

Grâce à votre générosité à tous, et à une présence assidue sur les Salons touristiques de printemps, nous venons d’atteindre en Europe le nombre de ventes requis pour voir la production de cet ouvrage mise en chantier chez l’éditeur.

A Rodrigues également, Lysiane, la dynamique libraire de la Baie Lascars Library à Port Mathurin a dépassé les pronostics de pré réservation de cet ouvrage.

COMMENT SE PROCURER CE LIVRE ?

alt

Ce livre illustré ‘’RODRIGUES INTIME’’ (grand format 29 x 21, 176 pages, 155 photos RIVE NEUVE Editions) sera disponible en librairie en juin 2014. Vous pourrez le feuilleter tranquillement chez vous, et pourquoi pas, préparer ainsi votre prochain voyage.

Si vous le souhaitez, réservez le ici dès à présent :

>>>> la souscription en €  -=-=-=-  la souscription en € en Roupie <<<<

Il vous est proposé en souscription, à un prix promotionnel de 20€ (800Rs), et ce jusqu’à fin mai. A partir de juin 2014 son prix public de vente passera à 25€ (850Rs).

Attention, le chèque que vous rédigez est à mettre directement à l’ordre de l’éditeur RIVE NEUVE EDITIONS, chez qui il sera bloqué jusqu’à la parution de l’ouvrage. Dès la parution, votre livre vous sera expédié à votre domicile.

DERNIERE HEURE

Nous sommes fin mars. Il vous reste 2 mois pour pré réserver ce livre

A en juger par l’accueil enthousiaste que vient de recevoir la maquette du livre présentée au SALON DU LIVRE et au SALON DU TOURISME, c’est un ouvrage qui trouve bien sa place dans les librairies en Europe, mais aussi en océan Indien, où à Mayotte  comme aux Comores on aimerait bien se voir doté d’un tel ouvrage illustré

SOMMAIRE de « RODRIGUES INTIME« 

PREFACE

AVANT PROPOS

INTRODUCTION

Un oiseau de liberté

PREMIERS INSTANTS

Les deux pieds dans la marmite

Huit ans d’immersion

Le défi d’une nouvelle équipe

16 PORTRAITS DE RODRIGUAIS

LA SOCIETE RODRIGUAISE

Une leçon de philosophie

L EXPRESSION RODRIGUAISE

L’exode des jeunes – La Cathédrale (poème ) – L’Esclavage (vu par un jeune )

Conte : Le loup garou (en créole et français ) -Le théatre d’aujourd’hui à Rodrigues

ART ET CULTURE

Les Arts rodriguais d’hier et d’aujourd’hui

CONCLUSION

alt

 

Sur place  à l’île Rodrigues, le bulletin de souscription, est déjà disponible chez Lysiane Roussety à la Librairie BAIE LASCARS de Port Mathurin – le livre y arrivera fin juin.

Au mois de mars a lieu à Maurice le deuxième Salon du livre CONFLUENCES RODRIGUES INTIME fait partie des livres annoncés en médiatisation, et qui vont sortir en 2014 ; Sa documentation est à la disposition du public sur des stands du Salon. Le bulletin de réservation est tenu à votre disposition par les libraires pour le pré reserver à son prix promotionnel de 20€ (800 Rs)

Grâce à Jeannine Y, notre amie Rodriguaise qui  travaille à Maurice, nous avons réussi à faire annoncer la sortie du livre illustré : « RODRIGUES INTIME » également à l’Ile Maurice, dans le cadre du Salon du Livre «  CONFLUENCES  » à Port Louis. Pour la première fois, la Presse locale a annoncé dans  la liste des livres de l’année 2014 notre livre illustré  « RODRIGUES INTIME ». La souscription, dispatchée dans les librairies de l’île , est maintenant à la disposition des futurs lecteurs..

 

Consulter aussi l’accueil du Club Audiovisuel de Paris.

« RODRIGUES INTIME » dans la vitrine de l’éditeur Riveneuve

Vitrine Riveneuve avec livre

‘RODRIGUES INTIME »

 Prix : 25€ (85ORs)

 

 Ce livre, diffusé par INTERFORUM est disponible en librairie

 

Vous pouvez aussi le réserver directement chez

 RIVENEUVE Editions

 85 rue de Gergovie

 75014 PARIS

 +33.1.45.42.23.85

 +33.9.67.04.23.85

 riveneuveeditions@orange.fr

 www.riveneuve.com

 

  Pour la diffusion Océan Indien

  Dès fin juillet, il sera disponible à

  RODRIGUES,

 MAURICE, et LA REUNION

Et bientôt à MADAGASCAR

Vous avez été nombreux à répondre à la souscription, nous permettant ainsi de mettre ce livre en impression. Soyez en tous remerciés.

Pour tous ceux qui  ont commandé « RODRIGUES INTIME » par la souscription, ils vont sous peu, s’ils sont en Europe, recevoir leur colis par la Poste – Les expéditions sont en cours.

Pour l’île Rodrigues, tous les livres réservés vont arriver chez notre partenaire la libraire Lysiane Roussety (Baie Lascars Library) qui préviendra ses lecteurs.

Pour Maurice le livre va être bientôt être disponible 

à « L’Atelier littéraire » et aux « Editions le Printemps »

Pour La Réunion….info bientôt disponible ( à suivre )

 

>>> Pour voir le communiqué de Presse <<<

COMMENT SE PROCURER CE LIVRE ?

Couverture Rodrigues Intime

Notre ouvrage illustré  »RODRIGUES INTIME »

(format 29×21), 184 pages, 155 photos

RIVENEUVE Editions

Prix : 25€ (85ORs)

est disponible en librairie à partir de juillet 2014

en Europe

comme à RODRIGUES,

MAURICE, et LA REUNION

Sa diffusion globale est assurée par INTERFORUM

 

Vous allez pouvoir le lire tranquillement chez vous, et pourquoi pas, préparer ainsi votre prochain voyage à Rodrigues.

Vous avez été nombreux à répondre à la souscription, nous permettant ainsi de mettre ce livre en impression. Soyez en tous remerciés.

Tous ceux qui, en Europe, ont souscrit vont recevoir par la Poste ce livre à leur domicile.

Pour Rodrigues, tous les livres réservés vont arriver chez notre partenaire la libraire Lysiane Roussety BAIE LASCARS qui préviendra les lecteurs.

>>> Pour voir le communiqué de Presse <<<

 

UN MOMENT IMPORTANT

alt 

Ici, Jacques entrain de signer le contrat d’édition avec RIVE NEUVE –

il  aura fallu 3 ans pour aboutir à cette signature de contrat. Mon objectif premier était que ce livre soit largement diffusé en Océan Indien vers les populations à l’attention desquelles  il a été écrit.Nous irons signer des dédicaces à Rodrigues, Maurice, La Réunion, et si possible Seychelles, Comores etc îles pour lesquelles nous recherchons actuellement des contacts.